Soka Tira

Soka Tira

Basinga (FR)

DK: The Basinga Company overtager en offentlig plads og skaber en oplevelse der både inkluderer og overrasker
UK: The Basinga Company offers to seize a public square for a proposal that is both spectacular and participatory

HELSINGØR
Torsdag 2/8 – kl 14 + 19 Axeltorvet
TID: 20 min.


Scroll down for Dansk/English

SVENSKA

Tekst kommer snart

CREDITS: Med: Tatiana-Mosio Bongonga, Jérémie Manche or Djeyla Roz, Pascale Valenta ; Chorégraphie : Anna Rodriguez ; Costumes : Solenne Capmas ; Technique : Jan Naets, Gael Honegger, Maxime Leneyle ; Production : Marie Lacoux, Manuel Rascalou, Camille Foucher Production : Cie Basinga / Association L’Oktopus Coproductions, accueils en résidence, soutiens : Lieux publics – CNCEP Marseille / Les Monuments Nationaux / CREAC – PNC Marseille La compagnie est soutenue pour l’ensemble de ses projets par la Fondation BNP Paribas

 

WEBSITE


DANSK

The Basinga Company overtager en offentlig plads og skaber en oplevelse der både inkluderer og overrasker: det er en oplevelse hvor publikum og kunstnere møder hinanden, helt tæt på og samtidig meget højt oppe. Basinga undersøger alt det, linedans kan: i stedet for bare at vise at man kan gå på line, får de publikum til at holde linen, og der skal stoles på, hjælpes og lyttes på hinanden når de bevæger sig ud mellem bygningerne. Hver eneste person tæller i denne forestilling.

CREDITS: Med: Tatiana-Mosio Bongonga, Jérémie Manche or Djeyla Roz, Pascale Valenta ; Chorégraphie : Anna Rodriguez ; Costumes : Solenne Capmas ; Technique : Jan Naets, Gael Honegger, Maxime Leneyle ; Production : Marie Lacoux, Manuel Rascalou, Camille Foucher Production : Cie Basinga / Association L’Oktopus Coproductions, accueils en résidence, soutiens : Lieux publics – CNCEP Marseille / Les Monuments Nationaux / CREAC – PNC Marseille La compagnie est soutenue pour l’ensemble de ses projets par la Fondation BNP Paribas

OM KOMPAGNIET: Basinga er et kompagni der fokuserer på balancekunst / kunsten at gå på line. Igennem research, undervisning og produktionen af top-klasses deltagerbaserede forestillinger, forsøger Basinga at udvikle og kommunikere kunstformen, der mere end noget andet afslører hvordan vores storhed hviler på vores sårbarhed, og hvordan vi er i stand til at ændre det. ’Det der forbinder os, styrker os.’

WEBSITE


ENGLISH

The Basinga Company offers to seize a public square for a proposal that is both spectacular and participatory; a space conducive to meeting and helping one another. Playing with the codes of tightrope walking, rather than playing only “for” the public, Basinga also wants to play “with” their audience by emphasizing notions of interdependence, listening and mutual aid. Convinced that a tightrope walk is only possible thanks to the help and involvement of all, the question that Basinga wishes to raise is that of being, of being together and of the importance of the role of each and every one of us.

ARTISTS: NIVES VALSECCHI + GIANCARLO CASATI

ABOUT THE COMPANY: Basinga is a company gathered around the art of Tightrope. By researching, teaching, sharing and producing high-performance participatory shows, Basinga seeks to develop, expand, transmit and communicate this art which, better than any other, evokes how our greatness rests on our weaknesses, and our ability to know how to conjugate them. “What connects us consolidates us.”

WEBSITE