Fabiola og Hunden

Fabiola og Hunden

Compagnia La Fabiola (IT)

TIRSDAG 31/7 – KL 10 Espergærde Centret, Espergærde
TIRSDAG 31/7 – KL 16 Hornbækhus, Hornbæk
TIRSDAG 31/7 – KL 13 Ellekildehave, Ålsgårde
ONSDAG 1/8 – KL 10.30 Abildvængets Bibliotek
ONSDAG 1/8 – KL 16 Vapnagaard
TORSDAG 2/8 – KL 13.30 Toldkammergården


Scroll down for Dansk/English

SVENSKA

Tekst kommer snart

CREDITS: Annika Nilsson (DK)

WEBSITE


DANSK

Mød Fabiola og Gulio, stjernerne i showet og to helt særlige dukker: Giulio, en meget nysgerrig og sliksulten hund, og Fabiola, en fræk og sød pige med lige dele temperament og uimodståelig klovnecharme. De to mødes i en musikalsk, sjov og sofistikeret dukketeaterforestilling, hvor Fabiola og Gulio er så livagtige at man helt glemmer, de er dukker.

ARTISTS: NIVES VALSECCHI + GIANCARLO CASATI

OM KOMPAGNIET: Compagnia La Fabiola, der blev stiftet i 2005, har arbejdet i mange år på at udvikle og konstruere sofistikerede marionetdukker, der er animeret af et kompleks strenge-system. Dette har resulteret i to dukker der kan bevæge deres kroppe, men også de små detaljer i ansigterne, og det gør, at de kan interagere med publikum på en overraskende realistisk måde. De ophæver den tynde skillelinje mellem fiktion og virkelighed, uden at sige et eneste ord.

WEBSITE


ENGLISH

Fabiola and Gulio, the stars of the show, are two very special puppets: Giulio, a very curious dog that loves candy and Fabiola, a sweet, cheeky, hot-tempered, little girl. They meet in a musical, funny and sophisticated string puppet show, so lifelike and with so much personality that you forget they are actually puppets.

ARTISTS: NIVES VALSECCHI + GIANCARLO CASATI

ABOUT THE COMPANY: Compagnia La Fabiola was created in 2005 and for years they have been working on constructing and developing sophisticated marionettes animated by a complex system of strings. The result are two puppets that move the body but also all details of the face. This makes them able to interact with the audience in a surprisingly natural way, breaking the thin wall that exist between reality and fiction without saying a word.

WEBSITE