Græsset er mere lyserødt hér

Græsset er mere lyserødt hér

SiSi NonNon Cie (FR)

HELSINGØR

TIRSDAG 31/7 – KL 17 Hornbæk Torv

ONSDAG 1/8 – KL 14 Abildvængets Bibliotek

FREDAG 3/8 – KL 12 + 16 Axeltorv


Scroll down for Dansk/English

SVENSKA

Tekst kommer snart

CREDITS: Alejandro SOTO, Claire CARPENTIER, Tom LACOSTE, Txomin LAURENT and Chloé FRAPPAT

WEBSITE


DANSK

Frem fra en lille lyserød campingvogn dukker en lidt komisk familie op. Som i alle familier er der en vis konkurrenceånd og et boblende drilleri mellem de charmerende familiemedlemmer. Desuden har de udviklet deres helt egne og ret mærkværdige hverdagsritualer. Svømmefødder indgår i campinglivets baderitualer, og når dagens måltid skal skaffes og tilberedes eller tøjet skal vaskes involverer det alle tænkelige – og utænkelige – cirkusdicipliner.

Med den lyserøde campingvogn som omdrejningspunkt er der komik og akrobatik på den mest charmerende vis – balancenumre, diabolo, akrobatik, kinesisk mast og en del flere cirkusdiscipliner.

Måske er alt kaos, eller måske har de bare udviklet deres helt egen uforudsigelige logik?

CREDITS: Alejandro SOTO, Claire CARPENTIER, Tom LACOSTE, Txomin LAURENT and Chloé FRAPPAT

OM KOMPAGNIET: SiSi NonNon Cie blev dannet i 2016 mens forestillingen Græsset er mere lyserødt hér blev skabt som er en kollektiv kreation, instrueret af Dorianne Moretus og Guillaume Severly. Forestillingen blev videreudviklet sammen med Michaël Wiame.

WEBSITE


ENGLISH

A quite strange and comical family appear from a pink campervan. As in all families, there is a certain competitive and teasing spirit between the charming members of this family. They have developed their own extraordinary everyday rituals: swim fins are used for all baths, and the daily eating or washing routines involve both imaginable and unimaginable circus-tricks! The pink campervan becomes the center point for this charming piece of acrobatics and comedy. Maybe everything is one big chaos, or maybe they have just developed their very own logic?

ABOUT THE COMPANY: SiSi NonNon Cie was formed in 2016 around the recreation of the show The grass is more pink over here. The show is a collective creation directed by Dorianne Moretus and Guillaume Severly. The show was further developed together with Michaël Wiame.

WEBSITE

CREDITS: Alejandro SOTO, Claire CARPENTIER, Tom LACOSTE, Txomin LAURENT and Chloé FRAPPAT