The Invisible Man

The Invisible Man

En historie om kunstneren Michiel Voet’s møde med den nordafrikanske flygtning Karim Ramtani. En historie der ændrer sig, alt efter hvilket perspektiv den fortælles fra. På dansk nedenfor /English below

ORKATER (NL)


SVENSKA

INFO / Föreställningen spelas på engelska. Passager på andra språk har dansk textning.

Entréforeställing. KÖP BILJET / Läs mere om festivalpas og biljetter HÄR:

CREDITS: Concept & idea: Michiel Voet with Sabri Saad el Hamus. Director: Leopold Witte. Text: Michael Bijnens. Lighting design: Stefan Dijkman. Sound design: Robert van Delft

WEBSITE


DANSK

Amsterdam-Nord, 1994. I sit studie opdager kunstneren Michiel Voet den nordafrikanske flygtning Karim Ramtani. Hans pludselige tilstedeværelse fører til et bemærkelsesværdigt samarbejde mellem ham og kunstneren: THE INVISIBLE MAN. Teaterforestillingen begynder i Michiel Voets studie. Han fortæller os historien om Karim Ramtani, og om sin fascination af denne udlændings undvigende liv. Upoleret og bizart.

Så møder publikum Karim Ramtani. Han fortæller den samme historie, men denne gang fra sit perspektiv. Hvordan han ankom til Amsterdam. Om hans skjulte liv i Europa. Om det kunstprojekt han endte med at blive en del af. Om de absurde scener, hvor han fungerede som statist, ofte fuld af forbløffelse og vantro. Om de drøftelser han havde med kunstneren og om hans drømme i Europa. Karim Ramtani giver publikum adgang til en usynlig og illegal verden i Amsterdam. THE INVISIBLE MAN består af tre kunstprojekter: en teaterforestilling, en udstilling og en fotobog ‘The Invisible Man’.

INFO / Forestillingen spilles engelsk. Passager på øvrige sprog har med danske overtekster

Entréforestilling. KØB BILLET / Læs mere om festivalpas og billetter HÉR:

CREDITS: Concept & idea: Michiel Voet with Sabri Saad el Hamus. Director: Leopold Witte. Text: Michael Bijnens. Lighting design: Stefan Dijkman. Sound design: Robert van Delft

OM KOMPAGNIET: Kompagniet Orkater (hvis navn er en kombination af de hollandske ord for orkester og teater) laver hovedsageligt moderne musikteater med nyskreven og nykomponeret musik. Orkater har en fri tilgang til hvordan deres forestillinger udtænkes, laves og præsenteres. Der er derfor ikke en fast form for hvordan kompagniet sammensætter sit repertoire. Nogle Orkater-produktioner er funderede i andre discipliner end musikteater. Forestillingernes spillesteder varierer fra et studie til et kommunalt teater, fra et museum til en udendørs sommerfestival. ORKATER WEBSITE


ENGLISH

Amsterdam-North, 1994. In his studio on the NDSM-werf the artist Michiel Voet discovers the Algerian refugee Karim Ramtani. His sudden presence leads to a remarkable collaboration between him and the artist: THE INVISIBLE MAN. The theatre performance begins in Michiel Voet’s studio. He tells us the story of Karim Ramtani, and the fascination he developed for the elusive life of this foreigner. Unpolished and bizarre.

Then the audience meets Karim Ramtani. He tells the same story, but this time from his perspective. How, one day, he arrived in Amsterdam from Algiers. About his hidden life in Europe. About the art project he ended up in. About the absurdist scenes in which he was a character, often full of amazement and incredulity. About the discussions he had with the artist, and about his dreams in Europe. Karim Ramtani allows the audience access to an invisible and illegal world in Amsterdam. THE INVISIBLE MAN consist of three art projects: a theatre performance, an exhibition and a photo book ‘The Invisible Man’.

CREDITS: Concept & idea: Michiel Voet with Sabri Saad el Hamus. Director: Leopold Witte. Text: Michael Bijnens. Lighting design: Stefan Dijkman. Sound design: Robert van Delft

ABOUT THE COMPANY: Orkater (the name is a combination of the Dutch words orkest and theater, orchestra and theatre) makes mostly contemporary music theatre, newly written and newly composed. Orkater cherishes the freedom with which performances are conceived, made and presented. The inevitable consequence is that no hard-and-fast policy can be followed when the repertoire is put together. In some Orkater productions, disciplines other than music theatre may have the upper hand. The location varies from a studio to a municipal theatre, from a museum to an outdoor summer festival. ORKATER WEBSITE

INFO / The performance is in English with Danish texted passages in other languages.

Entrance fee. BUY TICKET / Read more about festivalpas and tickets here


PERFORMANCES:

HELSINGØR / Teaterhuset, Stengade 51

TORSDAG 2/8 – KL 17 + 20

FREDAG 3/8 – KL 17 + 20

LØRDAG 4/8 – KL 17 + 20

TID/DURATION: 90 min

ÅLDER/ALDER/AGE: Min. 14 år